Guías
Carta de permiso de viaje notarizada para un menor en NJ
Cada verano, niños del condado de Essex vuelan a visitar a la familia en Santo Domingo, Guayaquil, Bogotá o Puebla, muchas veces con uno solo de los padres, con una tía o con la abuela. Las aerolíneas y los oficiales de frontera pueden pedirle al adulto que demuestre que el otro padre autorizó el viaje. Una carta de permiso notarizada responde esa pregunta antes de que la hagan. Aquí le explicamos qué debe decir y cómo Fermin Consulting puede notarizarla, en inglés o en español.
Por qué importa la carta de permiso
El gobierno de Estados Unidos recomienda que un menor que viaja con un solo padre, con otro adulto o solo lleve una carta de consentimiento del padre o los padres que no viajan, preferiblemente en inglés y notarizada. Los oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) pueden pedirla cuando el niño regresa al país para descartar disputas de custodia y sustracción de menores.
El país de destino importa aún más. México, República Dominicana, Colombia y Ecuador tienen cada uno sus reglas sobre la entrada y salida de menores, y algunos exigen un consentimiento apostillado o emitido a través de su consulado. Las aerolíneas también tienen políticas. Consulte con el consulado y la aerolínea antes del viaje.
Qué debe incluir la carta
- Nombre completo del menor, fecha de nacimiento y número de pasaporte.
- Nombre completo del adulto acompañante y su relación con el niño, o una indicación de que el menor viaja solo.
- Destino, fechas del viaje y los vuelos si ya se conocen.
- Una declaración clara de consentimiento, por ejemplo: Reconozco que mi hijo(a) viaja fuera del país con [nombre] con mi permiso.
- Nombre completo, dirección y teléfono del padre que no viaja, más una copia de su identificación con foto.
- Si el menor viaja con alguien que no es su padre o madre, deben firmar ambos padres. Si uno falleció o tiene la custodia exclusiva, lleve el acta de defunción o la orden de custodia.
- Firma y fecha ante el notario, con el reconocimiento o la declaración jurada del notario.
Cómo notarizarla
El padre o la madre que firma trae una identificación con foto vigente y firma frente al notario. Fermin Consulting puede notarizar en Bloomfield, ir a donde usted esté por $40 dentro de 10 millas ($50 más allá), o hacerlo por notarización remota en línea por $35 si el padre está en otro estado o trabaja hasta tarde. Hay citas por la noche y los sábados.
Si la carta se mostrará en el extranjero, podemos preparar una versión bilingüe inglés-español y gestionar la apostilla de New Jersey ($25 de tarifa estatal, desde $85 por nuestro servicio) cuando el país de destino la exija.
Michael Fermin es notario público de New Jersey, no abogado, y no puede asesorar sobre custodia ni sobre las reglas de entrada de un país. Las plantillas que ofrecemos son por comodidad; el contenido es la declaración del propio padre o madre.
Tiempos y consejos para el día del viaje
Notarice la carta una o dos semanas antes de la salida; la mayoría de los oficiales prefiere una fecha reciente. El adulto que viaja debe llevar el original, no una fotocopia, junto con el pasaporte del menor, una copia del acta de nacimiento donde aparezcan ambos padres y copias de las identificaciones de los padres. Guarde también una copia escaneada en su teléfono.
Preguntas frecuentes
- ¿La carta es obligatoria por ley?
- En Estados Unidos es una recomendación de Aduanas y Protección Fronteriza, no una ley, pero los oficiales pueden pedirla y lo hacen. Muchos países de destino y aerolíneas sí la exigen, así que trátela como indispensable en viajes internacionales.
- ¿La carta necesita apostilla?
- Solo si el país de destino o la aerolínea lo indican. Algunos países latinoamericanos exigen un consentimiento apostillado para que un menor salga, sobre todo cuando el niño tiene esa nacionalidad. Pregunte en el consulado; si hace falta, calcule de tres a cuatro semanas con el servicio regular de New Jersey o use el acelerado.
- Uno de los padres vive en otro país. ¿Cómo puede firmar?
- Puede firmar ante la autoridad notarial de su país; si la carta se usará en EE. UU., puede que necesite la apostilla de ese país. Como alternativa, si el asunto se relaciona con Estados Unidos y el padre tiene una identificación verificable, una notarización remota en línea de New Jersey podría funcionar. Llámenos y le sugerimos la opción más sencilla.
Esta guía es información general de un notario público de Nueva Jersey, no asesoría legal. Para su situación particular, consulte a un abogado.
Fuentes
Páginas oficiales y fuentes primarias usadas para esta guía. Las tarifas y los tiempos cambian; confirme siempre con la oficina que emite el documento.